¡Viva la Francia Insumisa! Apoyamos la candidatura de Jean-Luc Mélenchon

Por: Patria Grande | 18 de abril de 2017

El próximo domingo el pueblo francés concurrirá a las urnas para elegir presidente en la primera vuelta.

Las elecciones se dan en el contexto de una Europa signada por una profunda crisis.  Mientras las fuerzas neoliberales propugnan un ajuste cada vez más brutal sobre las grandes mayorías, cobran fuerza en todo el continente opciones conservadoras, xenófobas y machistas que buscan presentarse como alternativa reproduciendo discursos de odio e intolerancia.

En esta coyuntura los movimientos como Francia Insumisa representan una esperanza para quienes creemos que la salida a la crisis civilizatoria en curso sólo puede darse a través de un empoderamiento del pueblo y un cambio en el orden social imperante en nuestros países. El programa político y la candidatura de Mélenchon han sabido interpretar el descontento social que puso en jaque la hegemonía de los “grandes partidos” franceses.

El movimiento “insumiso” cuestiona los propios esquemas conceptuales de la tradición de izquierda y propone el horizonte de una Revolución Ciudadana que unifique al pueblo en vistas a construir una Francia más justa e igualitaria. Mientras Le Pen, Macron y Fillon desnudan la corrupción y el corporativismo de una casta política, Francia Insumisa propone devolverles a los franceses y francesas el poder soberano de deliberar y decidir en qué tipo de sociedad desean vivir.

A la distancia, nos sentimos profundamente hermanados con la lucha de la “insumisión”. No podemos más que hacer nuestras las banderas de la democracia, la igualdad, el feminismo, el bien común, los derechos humanos y la solidaridad internacional que Francia Insumisa levanta en esta campaña. Son las mismas que portamos quienes en América Latina enfrentamos el avance del neoliberalismo.

Desde Argentina expresamos nuestro apoyo a la candidatura de Jean-Luc Mélenchon y acompañamos a los compañeros y compañeras del movimiento Francia Insumisa que se esfuerzan este domingo para que la fuerza del pueblo derrote a la oligarquía.

———————————————————————————————————————————–

Vive la France Insoumise!

Nous soutenons la candidature de Jean Luc Mélenchon

Dimanche prochain le peuple français se rendra aux urnes pour le premier tour des élections présidentielles.

Cette campagne se déroule dans le contexte d’une Europe marquée décidément par la crise. Pendant que les forces néolibérales encouragent une austérité chaque fois plus brutale sur les grandes majorités populaires, ils prennent vigueur, partout dans le contiennent, les options conservatrices, machistes et xénophobes qui cherchent à se présenter comme une alternative en reproduisant des discours de haine et intolérance.

Dans le cadre de cette conjoncture, les mouvements comme France insoumise représentent une espérance pour tous ceux qui, comme nous, croient que la solution à la présente crise de civilisation ne peut se donner qu’à travers la prise du pouvoir par l’ensemble du peuple et un changement dans l’ordre social établi. Le programme politique et la candidature de Mélenchon ont su interpréter le dégoût populaire qui a mis en échec l’hégémonie des «grands parties » de France.

Le mouvement des insoumis a eu le courage de remettre en question les schémas conceptuels de la tradition de gauche et trace l’horizon d’une Révolution Citoyenne qui puisse unifier le peuple en vue de construire une France plus juste et égalitaire. Tandis que Le Pen, Macron et Fillon dévoilent la corruption et le coopérativisme de la caste politique, la France Insoumise propose de restituer, aux français et françaises, le pouvoir souverain de délibérer et décider dans quel type de société ils souhaitent vivre.

A la distance, nous nous sentons profondément proches de la lutte de l’Insoumission. Les drapeaux de démocratie, d’égalité, du féminisme, de l’écologisme, des droits de l’homme et de la solidarité internationale que France Insoumise lève dans cette campagne sont certainement aussi les nôtres. C’est les même que nous levons ceux qui, en Amérique Latine, nous combattons aujourd’hui l’avancée du Néolibéralisme.

Depuis l’Argentine nous manifestons tout notre soutien à la candidature de Jean-Luc Mélenchon et nous accompagnons aux camarades du mouvement France Insoumise qui s’engagent pour que ce dimanche la force du peuple emporte une victoire face à l’oligarchie.

Temas de la nota: